- מפגשים - פרק שישי *צ'ארלי וליסה*
כביש מהיר מס' 93 דרום נוואדה, 8 בנובמבר 1980
:סונכרן ותוקן ע"י ארז לוי
.התיבות
.תעלה את האנשים האלה למשאית
.עשה את זה עכשיו .כן המפקד
.תעלו .קדימה
!בסדר, כולם לתוך המשאית
!קדימה! מכאן
.מכאן בבקשה
.קדימה
.זהו זה, אפשר לזוז
?מה תעשה עם העדים האלה
,אחזיק אותם 72 שעות
.שכנע אותם מה שהם ראו, זה ספינת האוויר של גוודייר
.הם לא יאמינו לזה .הם ידברו על זה
.תן להם
,כשיותר מדברים בבת אחת
.זה נשמע יותר כמו רעש
?הם לקחו את הגופות שלך, נכון
עכשיו מה תעשה
.כשהם לקחו לך את כל ההוכחות
.זה לא חייב להיות ככה
?איך זה יכול להיות כל כך שונה
.הכול הלך
.אתה חייב לאהוב את זה
.אנחנו בטח מתקרבים
?למה אתה אומר את זה
?זוכר שאמרתי לך שיש להם משדר אורגני
.אני חושב שזה היה אחד הגופות
.פספסנו את זה
,זה היה ממש מתחת לעיניים שלנו .ופספסנו את זה
,הם לא יכלו להרשות לנו לגלות את זה
...אז הם פשוט
.לקחו הכול בחזרה
.כל חלק קטן שלהם
.לא בדיוק הכול
.ובכן, כצפוי, הם הוציאו לנו את התקע
?מה הם הולכים לעשות
כל העדויות שלנו, כל .המחקר שלנו הלך
.אני חושב שהתווכחתי יפה
,סנאטור", אמרתי"
הסיבה שאין לנו מה להראות לך היא"
בגלל שזה נחטף לנו מידינו הקטנות"
.ע"י צלחת מעופפת" .אתה לא יכול להכחיש את זה
".ישר מהשמיים, ופלאק"
.חבל שלא מצאנו את ג'סי קייס
?אתה יודע מה מרתיח אותי .אני יגיד לך מה מרתיח אותי
,אם היינו מקבלים מימון רציני יותר
.הייתי יכול להריץ את התוכנית הזו
היינו יכולים לאתר את קייס בעזרת הדבר הזה בראש שלו
ויכולנו לתפוס אותו או כל אחד .אחר תוך 24 שעות
?מה אתה הולך לעשות עכשיו
כמה חברים שלי מייל נכנסים .לעסק הביו טכנולוגיה
?מה איתך
רק ימשיך לדמיין את טום קלארק עם חיוך שבע הרצון שלו
"?ואומר, "עדיין לא יודע איך זה טס, אה
מה שאתה ממשיך לדמיין .זה את אחותו זורקת אותך
אני עדיין רוצה לדעת מה הפך .את טום קלארק למאמין
יכולת לקבל את התשובה, אבל "חשבת רק עם "אריק הקטן
,הי, חבר קטן" ?לאן אתה רוצה ללכת
.לבית של בקי"
בסדר"
הי, בו ניקח אותה לחייזר"
.רעיון טוב. זה ירשים אותה"
,החולשות האישיות שלי הצידה רגע .אני עדיין רוצה תשובה לזה
.אני רוצה לדעת מה שינה את דעתו
האם כל רגע של חיינו
?נבנה לנו לפני שנולדנו
אם כן, זה הופך אותנו
?לפחות אחראיים על מה שאנחנו עושים
?או שהאחריות עדיין קיימת
אחרי שאתה מכה בכדור, אתה מחכה לראות ?אם הוא יוצא מהמגרש
או שאתה מתחיל לרוץ ונותן ?לטבע לעשות את שלו
,אם לכדור היו עוד כמה אינצ'ים
.זה היה יוצא מהפארק .סוף הסיפור
.חבטתי מאוחר מדי .הנחתי שזה לא יצליח לי
- זה למה אני אוהב כדור בסיס .את לא יכולה להניח הנחות
אני חשבתי שאתה אוהב את זה בגלל שזה מאוד קשה
ויש סטטיסטיקות חסרות תועלת .שאתה יכול לשנן
.או כן, גם זה
.אהה
?אתה בסדר
.כן, אני אהיה בסדר
.כדאי שנלך הביתה
.זה היה של סבתא שלך
.אני אוהב אותך, חמודה
.כל יום, ופעמיים בראשון
!חומד
תישארי איתו, אני הולכת .לחייג לאמבולנס
.זה יפיפה
.גם את
.גם הוא ידע את זה
?מי
.הבחור שאת תפגשי יום אחד
...הוא יעיף בך מבט אחד
ואז הוא ידע
שהוא לא רוצה להיות בשום .מקום אחר
¶נתתי לך את זמני¶
¶למה אתה רוצה...¶
מצטערת שזה לקח כל כך .הרבה זמן, חומד
?צ'רלי
?חומד
- צ'רל
!חומד. חומד
.אתה לא יכול לברוח ככה - חשבתי
?מה קרה
?איפה היית, חמוד ?לאן הלכת
.או צ'רלי
...הוא נהיה, המם
.חלש יותר מאז שסבתה שלך מתה
...לחצתי עליו לראות מישהו, אבל
.הוא לא
.הוא היה כל כך... כנוע
אני מניחה שהוא הבין .מה קרה לו
זה נשמע כמו משהו .שהוא היה אומר
!לעזאזל
-!לעזאזל. דני
!הי דני
!דני
?קרול, מה קורה
.מה שקורה זה שבעלי הרגע מת
,בעלי מת
ואני אעריך אם תפסיק .לעשות את הרעש הזה
.אוי
.אני כל כך מצטער
...אם יש משהו שאני יכול לעשות
.אלי: אנשים אומרים שכשאנחנו גדלים
.אנחנו בועטים בכל מה שאמרו לנו
אנחנו מורדים נגד בעולם
שהורינו עבדו כל כך קשה .כדי להביא אותנו אליו
.החלק הזה של הגדילה זה לבעוט בחלק שמחייב
אבל אני לא חושבת שזה .למה אנחנו בועטים בכול
אני חושבת שאנחנו בועטים כשאנחנו מגלים שהורינו
לא ידעו הרבה יותר על .העולם ממה שאנחנו יודעים
.אין להם את כל התשובות
אנחנו בועטים כשאנחנו מגלים .שהם שיקרו לנו לאורך כל הדרך
.שבכלל אין כזה דבר סנטה קלאוס
?הי, איך היה
אני חושבת שבוב מודול בטח קבור .עמוק באדמה על מה שהוא עשה
ראיתי אותם שנה שעברה .בסקרמנט
.הוא היה נהדר
.'אני נינה טות
.אני ליסה .הי
?אז, איך היה היום הראשון שלך
.אכזרי
,המקום הזה מאוד קשה .אז אני הולכת לעלות הצעה
?רוצה שנהיה חברות
.לחיים
!ליסה
.וזה אבי החורג
?באמת .כן
אמא שלי שבברקלי לוקחת .שעורים על מזון חילופי
.או, מגניב
.אז זה רק אני ודני
.ובכן, אני צריכה ללכת
.בסדר .אל תשקחי להתקשר אלי
.אין בעיה .בסדר
.ביי .ביי
תחשבו עד כמה מהר
ההבדלים העולמיים שלנו היו נעלמים
אם היינו ניצבים מול איום חוצני
.מחוץ לעולם
...ובכל זאת, אני שואל אתכם
...מה יכול להיות יותר חייזרי
חקו עד שהיא תקים .להקה משלה
.בסדר
!ליסה
.ארוחת הערב מוכנה
.ליסה, בואי .ארוחת הערב מוכנה
...תפוחי אדמה
?ליס
.אני כאן
.אה, מצטער
?הכול בסדר
יש מספר טלפון בכיס .של הז'קט שלי
?אתה יכול להבי לי אותו
.כן
...מספר אחד
.ומספר שתיים
.זה צריך להחזיק אותך
,או, מר ממתין ?יש לך איזו שמפנייה
.יש לי כמה פפסים
.פפסי זה בסדר .בסדר
רק אל תצפי ממני לתת לך
."את הנאום "היום את אישה
.בבקשה לא
.אני באמת שמחה שהתקשרת אלי
.אני באמת שמחה שבאת
.גבירותיי
.תודה
.הנה לך
.תודה ...ליסה
.היום את אישה
!יפה אמרת .לחיים
את האדם הראשון שאי פעם פגשתי
.שגר בקרון מגורים
,אבי החורג הוא מוסיקאי
ובעלת הבר שבו הוא ניגן ,חייבת לו כסף
.אז אנחנו בינתיים מבלים בקרון
.אל תתנצלי
...זה מאוד, המם
.תיקים של רוקפורד
אני יודעת שאני לגמרי .שרופה על הטלוויזיה
.הי ,נינה, שוב תודה
.היה תענוג לפגוש אותך
.אין בעיה
פעם הבאה שתצטרכי ,משהו מהחנות
.תרימי לי טלפון .אני אגיד לך איזה שורה זה
אני אראה אותך .בבית ספר
.ביי - .ביי-
?בטוחה שאת לא רוצה טרמפ
.אמא שלי תאסוף אותי
...אז
אני מניח שאת הולכת לצאת ?ולגדול לי עכשיו, אה
אמא שלך תתאכזב שהיא .לא תראה את זה
את משתפרת מאוד .על התופים האלה
.תודה
דני, אני רוצה לקחת את ואסטון .לטיול עכשיו
.אשאיר לך את הדלת פתוחה
.תודה
.בו הנה
.קדימה
.ואסטון, קדימה
!שששש !ואסטון
...ליסה
היום את אישה
.הי- .הי-
למה אתה חושב שהחייזרים ?לקחו את כל החפצים שלהם בחזרה
...ובכן
מה גורם לך לחשוב שהם ?לקחו את הכול
!חה חה חה
.תהנה- .תודה-
.שמעתי שזו הייתה חתיכת הופעה
- או, ו
?מה אתה רוצה
גיליתי שיש לי הרבה .זמן פנוי בידיים שלי
.דמינו את זה
?מה שלום בקי
אתה רוצה לנהל שיחה
שלא תסתיים בזה שאני יבוא מעל השולחן הזה
,ואחנוק אותך עם היד שלי
!תרד כבר מהנושא הזה
.אנחנו כבר לא אויבים, טום
.אנחנו באותו צד
.אני אזרח פרטי עכשיו
חברינו ראו את זה כשהם .לקחו לנו את כל הראיות
?מה אתה רוצה
הפכת מספקני למאמין .בחצי שנייה
זה קרה חודשים לפני .התקרית במדבר מוג'אב
.אני רוצה לדעת למה
.אולי פשוט קיבלתי הארה
מה אתה יודע שאתה ?לא מספר
.תמסור שלום לאחותך ממני
תגיד לה שאני .מתגעגע אליה
אז הייתה פה הרבה התרגשות
.פה סביב כשלא הייתי
.אני מצטערת שלא הייתי פה
.אני בסדר, באמת
לדוד שלך טום יש .הרבה רעיונות מוזרים
את לא מתחילה לקבל את ?אותם רעיונות, נכון
?מה אם אני כן
.את באה ממשפחה מיוחדת
.לאביך היה שכל מבריק
הוא יכל להסתכל על דברים .ולהבין אותם מייד
.גם עם אנשים
הוא ראה דברים בצורה שונה .ממה שאנשים אחרים ראו
...היו לגביו הרבה דברים ש
.היה פשוט הרבה דברים עליו
חומד, חייך משתנים בגלל .שאת גדלה
.את לא נחטפת לתוך חללית
.את "נלקחת" לבגרות
מבין השניים, הייתי אומרת .שזאת הצעה הרבה יותר מפחידה
.הי. לאוסטין, טקסס, בבקשה
.כן, המספר של טום קלארק
.תודה רבה
?איך פאסאדינה
ראית גנום אחד, ואתה .חושב שראית את הכול
?מה שלום ג'ולי
?שניכם עוד לא התגרשתם
?מרי התקבלה לייל, אה
.תודה לך על המכתב
.אמרתי לך שהם אוהבים אותי
,המחזה שלי בשנה הראשונה
.זכה בכמה פרסים
נתת להנרי המלין את .התפקיד הראשון שלו
?איך לעזאזל אתה נהית כזה, בן אדם
.יפה
.באמת יפה
?אז, אה, על מה כל זה
הם אמרו לנו שהם .יגידו לנו כשנגיע לכאן
בטח איזו חקירה כדי לגלות .איך איבדנו צלחת מעופפת
אחרי 12 שנים, אני חושב שזה על משהו
.קצת יותר גדול מזה
.זו בקרת משימה
?אתם שומעים
.ארגונאוט 1, תענו
,לעזאזל. בחורים ?איפה אתם לעזאזל
.בקרת המשימה, זה ארגונאוט 1
?מה קורה שם ארגונאוט
?למה אתה מתכוון? יוסטון
.הייתם מנותקים שעתיים ו 20 דקות
יוסטון, השדר האחרון שלנו היה .לפני ארבע דקות
- אנחנו תיאמנו פעולות
.או, אלוהים
לפני, שלושה שבועות שלחנו .חללית מאוישת לחלל
.השיגור הזה היה ללא הודעה קודמת
מטרת המשימה הייתה
להניח ציוד בטוח .ורגיש סביב כדור הארץ
?איזה מין ציוד
אתה זוכר תוכנית אחת ,של הנשיא רייגן
?היוזמה הטקטית הגנטית
.כן. מלחמת הכוכבים
,כפי שאתה בוודאי זוכר היו כמה שאלות
האם ניתן בכלל לבצע .את המשימה
לפני שהנשיא בוש ,חזר לתוכנית הזאת
היינו צריכים לדעת אם .זה בכלל אפשרי
?אז מה שלחתם
?כור
אחד הקשיים לבצע את התוכנית הזו
היה למצוא מערכת כוח קומפקטית
שיכולה לייצר מספיק קילו וואטים
כדי להפעיל את נשק .קרן החלקיקים ופס הרובים
!באמת
הכנסת את זה סביב ?כדור הארץ, נכון
המטען נפץ שלנו סווג .ברמה גבוהה
הקפסולה הייתה סביב .הפלנטה 14 שעות
זה היה שעתיים לפני
.שהמטען היה אמור להגיע
האסטרונאוטים היו בחושך .למשך כמעט שעתיים וחצי
.הם נעלמו
.בלי קשר .כלום
,ואז הם חזרו .ברורים כמו ביום
לא היה להם מושג שהם .איבדו שעתיים וחצי מחייהם
?והמטען
.נעלם
אני מניח שהם לא רצו כור
שמתעסק עם מה שלא .הלך שם למעלה
.זה בזבוז זמן
האנשים פה בחדר
מייצגים הוצאה של .286 ביליון דולר על הגנה
.אנחנו צריכים את עזרתכם
תפסיקו לשחק משחקים וספרו לנו כל מה שאתם יודעים
על מי שלא יהיה שם .ומה הם רוצים
,אני מניח שכולכם .גבירותיי ורבותי, ראיתם את אי טי
.אלה בכלל לא נחמדים ככה
!חזרנו, מותק, חזרנו
אני מניח שאתה לא קולט .כמה גדול מה שקרה פה עכשיו
,אנחנו חוזרים, עם תקציב מלא .לפחות כל הזמן שבוש בעסק
!כנראה גם אחרי זה
?איכפת לך להיכנס לזה בלעדי
אני ימשיך עם העניין של .טום קלארק
הוא ממשיך לקבל טלפונים
,ממישהו בלוס אלטוס .קליפורניה
.המספר רשום על דני הולדינג
.חשבתי ללכת לשם ולהעיף מבט
לרגע, חשבתי שכל .זה היה בלוף
,חשבתי שיש לך משהו גדול
אבל אתה על העסק של ,טום קלארק כבר 12 שנים
והטוב ביותר שאתה יכול לעשות ?זה לבדוק לו את חשבון הטלפון
?אולי תשכח את טום קלארק
,חיפשתי גם דברים אחרים .אבל זה תמיד חזר אליו
,משפחת קלארק .הם חשובים
.הם המפתח לכל זה
?כל זה בגלל אבא שלך, נכון
אתה רק מנסה לסיים .משהו שהוא התחיל
?על מה אתה מנסה לפייס כאן
אתה יכול באותה מידה .לחפש את צ'רלי קייס
?את לא נכנסת
אמרתי להתראות לאביך .לפני 13 שנים, צ'רלי
זה משהו שתצטרך .לעשות לבד
?אבא
.הוא לא אני צ'רלי .הוא מחכה אותי מהתמונה שבראש שלך
.הוא משקר
?מה אתם רוצים ממני
!תעזבו את משפחתי לנפשם
.אבא
!אה
!הם באים בשבילך
אנחנו גרים כאן במשך שבע .השנים האחרונות
?אנחנו", מוטב שיהיה"
.אני, אשתי, וביתי
,אתם בשכירות ?או בעלי המקום
?מי שוכר קרון
אתה מתעניין בדברים ?מהסוג הזה
.זה של ביתי
ובכן, זה למעשה של .ביתי החורגת
?זה חשוב
.בטח שזה חשוב .הכול חשוב
?הבת החורגת שלך
כן, מהנישואים הראשונים .של אישתי
היא התחתנה לאח
של הבחור שכתב את .הספר הזה, טום קלארק
...הבעל הראשון של אשתך היה
.ג'ק - .ג'ק -
.ג'ק. זה אבא של ליסה
,אנחנו קוראים לו ג'ק .אבל שמעתי את אישתי קוראת לו ג'קוב
?הכול שאלות שגרתיות
.זה מעקב, מר הולדינג .זה אף פעם לא פוגע לעקוב
.ובכן, הנה היא עכשיו
.זו ביתי, ליסה ...זה אדון
.ג'ונס
.מר ג'ונס ממפקד התושבים
אני מאוד, מאוד שמח .לפגוש אותך
?יש ברשותכם איזה בעל חיים
.או, קדימה .תענה, תענה
.טום קלארק
.דוד טום, זו ליסה
!ליסה
.יש פה מישהו
.יש לי הרגשה רעה לגביו
אתה אמרת שאני צריכה להקשיב לרגשות שלי
.כי הם מאבא שלי
.זה נכון, את צריכה
.הוא אומר שהוא ממפקד התושבים .הוא שואל את דני הרבה שאלות
.בשעורי אזרחות, למדנו על מפקד תושבים .זה קורה פעם בעשר שנים
זה לא אמור לקורת עד .שנת 2000
?איך הוא נראה
...שיער בלונדיני
...נמוך ממך
.די זקן, בערך בן 40
.הוא מסוכן .את חייבת לברוח משם
?עכשיו
.כן. עכשיו - .בסדר -
?את זוכרת את התוכנית שלנו
.כן
.לכי לחברה שלך, נינה
.אני מבינה
אני יכול להיות שם .מחר בערב
אמא שלי אמרה לי פעם
,שכאשר אתה מפחד ממשהו
מה שאתה רוצה יותר מכל דבר אחר
.זה שהפחד ילך
אתה רוצה לחיות בחזרה באותה דרך שחיית
לפני שגילית שיש משהו .לפחד ממנו
אתה רוצה לבנות חומה גבוהה .ולחיות את החיים הישנים שלך מאחוריה
.אבל דבר לא נשאר אותו דבר
.זה לא החיים הישנים שלך בכלל
,זה החיים החדשים שלך .שיש מסביבך חומה
הבחירה שלך היא לא על לחזור .חזרה לאיך שהדברים היו
,דוד טום .תודה שבאת
הבחירה שלך היא על להתחבא
או ללכת ישר ללב .של הדבר שמפחיד אותך
.זה היה אדיר .איזה בחור
.יש לו ידיים לזה - בסדר. נראה אותך, צ'רלי -
.לילה טוב, צ'רלי - .ביי, צ'רלי -
.נתראה מחר, חברה
.זה ביתי
,'בן אדם שמתחיל ללמוד בקולג .חיים משל עצמם, הם צריכים משהו ביתי
.ביתי
.אני די אוהב את זה
?כמה
אני אתקשר לאמא שלך ויגיד ,לך שסידרנו אותך פה
אבל אני לא רוצה שאת תתקשרי אליה ?או לכל אחד אחר במשך זמן מה., בסדר
,ספר לי על האנשים האלה ?למה הם באים בשבילי
,הבן אדם שבא לביתך .שמו הוא אריק קרופורד
.אבא שלו היה קולונל בצבא
.שמו היה אוון קרופורד
...והוא רדף אחרי אבא שלך
.רדף אחרי ג'קוב
דודתך בקי ואני
שיטינו בו שיחשוב שג'ק ,היה מת
אבל אני חושב שאריק .עלה עלינו
אבל למה אוון קרופורד ?רדף אחרי אבא שלי
זה קשור לדברים שאתה ?כתבת עליהם
...רואה
.את כבר ידעת
את ידעת מהרגע הראשון .שהתקשרת אלי
,ואתה אמרת שיום אחד .אתה תסביר לי את הכול
כן, ובכן... אני חושב .שהיה לך מספיק פעילות ליום אחד
?נכון
,תקשיבי, אם אי פעם תצטרכי אותי .זה מה שאני רוצה שתעשי
אני רוצה שתפרסמי פרסומת אישית
במהדורה הלאומית של הניו יורקס טימס
,ותגידי שם
...מתופף מחפש כרכרה עם"
".חבורת טקסס"
.את צעירה
את עדיין יכולה לפתח .טעם נחמד במוזיקה
.תקשיבי
.אני יודע
.אבל את תהיי בסדר
.בסדר
ביציאה הראשונה שלנו, אבא .שלך ואני אכלנו נקניקיות
אתה יודע, אבא שלך .מעולם לא שמר על המדליות שלו
אני לא חושבת שהוא אי פעם .רצה לאסוף אותם
אבל הוא לקח את של סבא שלך .כל יום בחיים שלו
.הם היו בכיס שלו כשהוא מת
,סבא שלך היה גיבור .צ'רלי, כמו אבא שלך
?איך העבודה שלך
.אני כמו מורה .אני חושב שאני די טוב
.אני בטוחה שאתה כן
?מה זה
.זו תמונה של אבא שלך
.הוא בטח בן שמונה
.זה שאיתו זה אביו החורג
.אבא שלך נהג לדבר על זה
הוא היה הכי מפוחד שהוא .היה בחיים שלו
.כן, כן
.זה בטוח זה
?מה
ובכן, אביו החורג ,לקח אותו לקרנבל
אלה שמטיילות ומקימים .אותם במגרשים ריקים
,כמה משחקים, כמה מתקנים .דברים מהסוג הזה
המתקנים האלה יכולים .להיות די מפחידים
,הם מסובבים אותך
,הופכים אותך
מעלימים את הרצפה .שמתחתך
אבל דבר מכל זה לא הפחיד .את אבא שלך, אה-אה
...זה היה המפעיל
.הבחורים שהפעילו את המתקנים
הוא אמר שיש בהם משהו
.שפשוט מבחיל אותו
.ובכן, כמו האיש הזה
,אני מניחה שאם היית בן שמונה ?הוא היה נראה די מבחיל, אה
?מה היה לא בסדר אצל אבא
- היה לו, אה
.היו לו הפרעות במוח
גרם לו להאמין .בדברים מסוימים
?איזה מין דברים
.הוא מת עכשיו, צ'רלי ?אתה באמת רוצה לזכור את החלק הזה שלו
אני רוצה לזכור את .כל מה שאני יכול
...הוא האמין שהוא נלקח
.ע"י חייזרים
.הרבה פעמים
?והאנשים ?האנשים שהתחבאנו מפניהם
.אני מניחה שגם הם האמינו לזה - ?מה לגבייך -
.אני לא יודעת, חומד .אני לא יודעת במה אני מאמינה
אבא שלך אמר פעם שהם .היו המלאכים השומרים שלו
?הוא חשב שהם הגנו עליו
לא, הוא חשב שהם רצו .אותו בגלל משהו
הוא האמין שהם הצילו אותו .ממוות בויאטנם
אני חושבת, שבסוף, הוא חשב .שהם באים בשבילך
.הם באמת באו בשבילי
.יותר מפעם אחת
בגלל זה הוא צרח פעם .אחרונה שהוא ראה אותי
הוא ראה שהם כבר .לקחו גם אותי
,אם היית בן שמונה, כן .זה אולי היה מפחיד אותך
?אבל את יודעת מה, אמא
שום דבר מזה לא .מפחיד אותי יותר
.עכשיו זה פשוט משגע אותי
,אם הם יבואו שוב ,אני לא יצא בלי קרב
,ואם זה יביא אותי לאיזה בית חולים
,אני אבהה בחלון, בצרחות .זה מה שיעשה את העבודה
?איך הוא היה, סבא שלי
לא באמת הכרתי אותו .כל כך טוב
.הוא די הבהיל אותי
?איך זה
.הוא תמיד היה נחמד אלי
.אני, אני לא יודעת
אני מניחה שהוא פשוט הפחיד .את אבא שלך כל כך
כל מה שאבא שלך רצה מהאיש הזה
.היה לטפוח לו על השכם
זה מדהים איך לא לקבל משהו .כל כך פשוט יכול לעשות כל כך הרבה
?מתי את נכנסת
.שלשום בלילה
היו לי כמה ימים לפני .נפילת הרבע שלי
.טוב שאת בבית
.אני מצטערת, חמודה
.יש לו הרבה דברים על הראש
?למה שלא תעזבי אותו
?מה
,לעזוב, כמו לארוז תיקים .לצאת מהבית ולא לחזור
.זה לא כל כך פשוט
.כן, זה כן .הוא לא מתחשב ולא רגיש
,אם הוא ממשיך עם זה .הוא ללא ספק לא נאמן
- חומד
.את יודעת שזה נכון
.יש לי את הפיצויים שלי
.יש לי אותך
.אז תעברי לניו הייבן
יהיה לך יותר ממני .ופחות ממנו
אני יכולה לסדר לך הפרופסור שלי ."ל - "נקודת המבט המדעית
.הוא מאוד חמוד
.את נוראית
.זה בדם
?את חושבת שאני בכלל נראית כמוהו
,הבית הוא המפרש הבית מהים
.והבית של הצייד מהגבעה
יש לי משהו חשוב .לספר לך
.זה יכול לחקות .יש לי חדשות מרעידות אדמה
?אתה מוכן
...אתה רוצה לשבת, או
?מה החדשות שלך
.אני טעיתי
.בקשר למה" אתה שואל"
.זה ככה", אני עונה"
אני לוקח את כל הכסף ,שהגנרל זרק עלינו
,ואומר לבחורים שלי תבנו לי משהו"
."שיגביר את האות מהשתלים שלנו"
..האותות שהוגברו מהשנאי
השנאי אני אמרתי שהיה הגוף .שאכסנו באגם גרוום
.כ - כן
.הם בנו את זה
.הם הפעילו את זה
!ואללה
נדלקו אורות, כמו .בעץ חג מולד
עכשיו, "למה זה גרם .לי לטעות,?" אתה שואל
.בסדר
,האותות גדולים .ורעים, ומוגברים
,איפה שהוא על הפלנטה הזו ,יש עדיין משדר שמתחזק
,כך שאם הם אספו את כל החלקים שלהם .הם השאירו את זה בכוונה מאחור
?מה זה נותן לנו
.מה שתמיד אמרתי
,אנחנו יכולים לאתר כל שתל .כל הזמן, בכל מקום
.תראה את זה
?תמצא את אלן בשבילי, בסדר
זוכר את הצ'יפ שלקחנו ?מהבחורה בקליולנד
השתלנו אותו בראש של .בחור שנקרא אלן
.עובד בשביל בממשלה
.הוא חשב שהוא הלך לטיפול שורש - .מצאנו אותו, המפקד -
.תראה אותו
.מוטל 6
?אוכל לדבר עם מר אלן סטיוארט
.רק רגע
?שלום
?מר סטיוארט - .כן -
.המתן שנייה לדוקטור למאר
?מי בטלפון
.שקט
.זה דוקטור למאר
רק רציתי לשאול על סתימת .השורש שלך
?זו אשתך
?איך היא יודעת איפה אתה
.אני - אני בסדר
.דוקטור למאר ?איך מצאת אותי
.מר סטיוארט, אני רופא שיניים .זו העבודה שלי
זו לא היא
?מה הטעם להיות פה איתי
.אני צריך ללכת .יש לי מטופל בכיסא
.אתה מבין
.אני עדיין לא מבין איך זה יעזור לנו
.או, כן
,הים הזה של אוות מהבהבים
.הגלקסיה שלנו של חטופים
איך אנחנו יודעים מי ?זה כל אחד מהאורות
.בדיוק
אנחנו מצליבים מידע ,של חטופים ידועים
,תנועות שלהם, וכדומה .עם המידע המושתל
אנחנו נותנים להם שם .ומסלקים אותם
.זה משאיר חטופים בלתי מזוהים
,אם יש מישהו שאנחנו מחפשים - אנחנו מכניסים כל מה שאנחנו יודעים
,מידע מסוכני שטח .כל השוואה אפשרית
מדהים מה אפשר לעשות עם מחשבים מודרניים
.וכמה ביליוני דולרים מהמיסים
?אתה יכול למצוא את צ'רלי קייס
.כן
?איך תרצה למצוא מישהו אחר
.את די גרועה
את חושבת שתשתפרי ?תוך שבוע מיום רביעי
.יש לנו כרכרה במלון
?אני בלהקה
אף אחד אחר לא .התקשר מהמודעה
.אין מצב, בן אדם
.לא באמת התכוונתי לזה
.על זה שאת גרועה
את לא גרועה יותר .משאר החברים
.תודה, אני מניחה
,רק הרגשתי די רע .שאולי פגעתי ברגשותיך או משהו
.אני יותר קשוחה מזה
?פעם ראשונה שהתרחקת מהבית
.כן
אני זוכר את הפעם הראשונה שישנתי לבדי
.בדירה שלי
,כשהתעוררתי
לקח לי דקה להיזכר .איפה אני
אני שכבתי שם וחשבתי .כמה זה מוזר
,אתמול, כשהתעוררתי .הכול היה שיגרתי
.היום, זה יהיה שונה לנצח
.זה בדיוק מה שקרה לי
אני מצפה להתעורר כל רגע ...ולחזור לחדר הישן שלי
"?האם כל זה רק חלום"
.תודה שהיית כל כך נחמד
זה מקל מעט על .כל העניין
.מתי שתרצי
.לא, אתם לא תיקחו אותי
!אתם לא תיקחו אותי שוב
!אתם תעופו כבר ממני
!תעופו כבר ממני
.זה פתוח
?מה אתה עושה
.מצטער, נעומי .אני מצטער, שום דבר
.סליחה
ככה אתה מנצל את ?החופשה שלך ללא תשלום
,יושב בחושך, קורא
עם מחבט בייסבול ליד ?הדלת למקרה שמישהו יעבור
.אני רק צריך מעט זמן לעצמי
הייתי מנהלת בלינקון ,במשך עשר שנים
.ולימדתי שם גם לפני זה
צ'רלי, אתה המורה הכי .טוב שאי פעם ראיתי
אני לא האבד אותך .ללא קרב
?מה זה כל זה
.זה שום דבר
:סדר היום של החייזרים" "?מה משמעות כל החטיפות
?תקציר של גזע חייזרים
?לחטוף חייזר
?על מה כל אלה
.אוי, אלוהים
.אתה חושב שנחטפת ע"י חייזרים
יש לך בכלל מושג כמה אנשים
אומרים שהם נחטפו ?כל שנה
...צ'רלי
אנשים מאמינים לדברים האלה
בגלל שהם צריכים .להאמין במשהו
,אם זה כל מה שזה ?אז איך זה שכל הסיפורים כל כך דומים
כי אנחנו רואים את ,אותם הסרטים
...וקוראים את אותם הספרים
.הם לוקחים אותי מאז הייתי בן תשע
פעם אחרונה שהם לקחו אותי .הייתה לפני ששה שבועות
,הם באו לבית הזה .ולקחו אותי
.אני ניסיתי להחזיר מלחמה .אני בעטתי, הכיתי ונשכתי
!זה לא עזר
הם תלשו אותי ישר דרך !הקיר של הסלון
לא! אתם לא תיקחו אותי !יותר אף פעם
!אתם לא תיקחו אותי
!אתם לא
.צ'רלי
אין שום סיבה בעולם .שאת צריכה להאמין לי
,אני הולך להביא הוכחה
ואני יראה לך ולכן מי שיהיה מוכן להקשיב
.שאני לא משוגע
.בסדר, צ'רלי
.בסדר
זה לקח לנו כמעט חודשיים .לפני שמצאנו אותה
?משהו מקולקל במערכת שלך
.לא, המערכת בסדר
.פשוט אין לה שתל
?למה שיהיה לה .היא הבת של ג'קוב קלארק
?מה אתה עושה גדם
.אתה בונה יד מזויפת
,מנקודת המבט שלהם .אנחנו חסרי נפש
אנחנו מפספסים משהו .שהוא מובן מאליו בשבילם
?אז מה הם נתנו לנו
.שתלים
הם נתנו לנו גרסה אלקטרונית .למה שהם ביולוגית
תעלה את התמונות של דגימות רקמת המוח
.שלקחנו מהאש באלסקה
ניתוח ספקטוגרפי העלה .כמה תרכובות מוזרות
.צבע את צפיפות המפתן
המדגם הגיע מהמוח של התאום הזה
.שמת באש עם אח שלך
הניסיונות להכלאה נכשלו ,אצל התאומים
אבל עבדנו מההנחה שהמבנה התאי
הוא כמעט זהה לזה .של ליסה
.יפה. תתרחק מעט
- לרקמות יש חובה כפולה
לדאוג שתאי העצבים יתנהגו .כמו אנטנה
.מצאנו אותה
היא פשוט שידרה על .תדר אחר
!הי, אחי
.ביי
?הי ליסה, מה שלומך
יש לנו כל כך הרבה .על מה לדבר
!אל תעמדו שם, תעשו משהו
!אה
המהדורה הלאומית של .ניו יורקס טיימס בבקשה
.אני רוצה לפרסם מודעה אישית
מעולם לא סיפרתי לאיש .על אבא שלך
לא הכנסתי את זה לשום .ספר שלי
אבל כשאריק קרופורד ,בא אלייך
.הייתי צריך לספר לך
אני לא יודעת אם .הייתי מאמינה לך
...אז
קרופורד הזה בא אחריי ...בגלל שאני
?רבע חייזרית
.זה עושה אותך די מעניינת
.ואו
,ממה שאני חוויתי
ואני מדבר רק על ...מה שראיתי
הם לא רוצים לפגוע .באף אחד
.הם הצילו אותך
.הם ליוו אותך הביתה
.אבא שלך היה מאוד חשוב להם
.ואני מניח שגם את
.אני חושבת שאני יודעת למה
.אלה המגברים הזהים
התחלנו עם כל מי שנלקח .יותר מפעם אחת
- הבחנו שהייתה תת מערכת
אנשים נלקחו שוב ושוב .באותו יום כמו הקודם
.מצאנו את צ'רלי קייס
.בו נניח שהוא מספר 55
?למה 55
עניין מספרים. בוא .איתי רגע
,החטיפה האחרונה של צ'רלי ,מייד אחרי שהתחלנו לעקוב אחריו
.באה בשמיני בספטמבר
,אם נחזור לתאריך ההיריון של ליסה
נוכל לתת לה תפיסה .של השמיני בספטמבר
...הם יצרו אותו, עם אישה ש
.כבר רבע חייזרית ?זה יפה, נכון
.אני לא ממש מבין את זה
זה בגלל שאין לך
את השנים של הניסיון שלי .במגזר הפרטי
,תראה, בעולם הביולוגיה
רוב המחקר שלנו הולך - לתכונות רצסיביות
דברים שאנחנו יכולים ללמוד .על המינים
?מה אנחנו עושים עם משפחת קייס
הסבא, ראסל, הוא .טייס מפציץ
הבן שלו הוא חייל ויאטנמי .ועובד הצלה
,האנשים האלה חזקים .אמיצים ומאוד גמישים
- עוד דבר אחד
כשלוקחים אותם, הם .מחזירים מלחמה
- והקלארקים .ג'קוב, הוא יכל לעשות דברים
אבא שלי היה מאוד .מבוהל ממנו
.אבל הוא היה חלש פיזית
בדרך מסוימת, הוא לא היה יותר מתאים לשרוד
מהאחים המוטנטים האלה .ביער באלסקה
...וליסה
,וליסה
נראה שהיא לא קיבלה בירושה את המתנות של אבא שלה
.או החולשה הגופנית שלו
.היא לא נראית יותר מאשר נשאית
?אי פעם בישלת עם טרגון - ?המם -
.זה תבלין מאוד חזק
שמץ קטן, זה .כל מה שצריך
אחרת, זה משתלט על התבשיל .שאתה עושה
- גנטיקה זה מאוד דומה לבישול .שמץ מזה, מעט יותר מזה
?אבל מה הם מבשלים
,זה, בני ויורשי
?זה חתיכת וופר, לא
,נשק על או מושיע .תבחר אתה
לפעמים הדרך הטובה ביותר להיכנס ללא ידוע
.זה לקחת צעדים מוכרים
.צעדים קטנים
לעשות דברים רגילים, להתמודד עם משהו
.שבשום אופן לא רגיל
אנחנו תמיד הולכים .למקומות חדשים. כל הזמן
דברים רגילים רק נותנים לנו להעמיד פנים
שאנחנו לא עוברים לשטח .לא מוכר
אתה לוקח את הצעדים .הקטנים והמוכרים
.ואתה מנסה להיות כנה
.לא לחיות כאילו כלום לא השתנה
.אלא להמשיך לחיות את החיים שלך
אבל יש זמנים שמה שאתה צריך
זה חלקים מאיך דברים .היו פעם
!אהא
!אמא
!נינה
...זה נגן גיטרה, טוני
.אני נבחנתי ללהקה שלו
אני לא חושבת שאני .אוהבת את נגן הגיטרה הזה
חזרתי לאולפן החזרות
ביום המחרת כדי .לפגוש אותו
.הוא עזב ללוס אנג'לס
.ממזר
לא, זה בכלל לא .מה שהתכוונתי
הוא עזב ללוס אנג'לס ישר .מאולפן החזרות באותו לילה
חבר שלו בא לשם .ואסף אותו
הוא לא עקב אחרי .הביתה בכלל
ובכן, את חזרת הביתה .עם מישהו
.לא, אני לא
.חמודה, תחזרי הביתה
,האנשים שמהם התחבאת
הם אותם אנשים שחיפשו ,את אבא שלך
טום אומר שהם יודעים .איפה את
.הם לא יטרידו אותי
כי מישהו מעולם אחר ?דואג לך
.כן, אמא .זה בדיוק למה
.את לא היית פה
.את לא ראית מה קרה לי
- אמא, אני
.אמא
.זה יהיה בסדר .אני יודעת את זה
.אני מרגישה את זה
?את יכולה, נכון
.את הבת של אבא שלך .את יודעת את זה
,במוקדם או במאוחר
אתם שניכם תצטרכו .לספר לי על מה כל זה
.זה התחיל כשהייתי בת שמונה
...היה לי את זה
.בזמנו, חשבתי שאלה חלומות
...תמיד היה את אותו הבחור
?מה הוא אומר
"הספינה עוזבת"
.האיש הזה הוא חוואי בארץ האש
הוא דיווח שהוא ראה .את זה במשך שמונה שנים
אנחנו חושבים שהרבה ספינות .נשארות מחוץ לטווח הראיה בקוטב הדרומי
,יום אחד, לפני שבועיים .הוא ראה את השמיים מלאים בספינות
.כולם מעל השדה שלו, באמצע היום
.וזהו. מאז הוא לא ראה אותם
.לאישה מסיביר יש סיפור דומה
,ונורבגיה, אלסקה .זנזיבר, אוסטרליה
.144 עדי ראייה
.יש אישורים מכל העולם
?כמה זמן זה קרה
.במשך שש שבועות מהיום
.פעילות רבה, ופתאום כלום
.בהחלט שום פעילות .אין עד ראייה אחד. כלום
שש שבועות, ואתה ?לא אמרת לי את זה
.אני אומר לך עכשיו - .זה עדיין הפרויקט שלי -
.בהח - חרא - לט
.אריק, זה אני, צ'ט
.עברנו ביחד מלחמוד, ידידי
,פשוט נתתי לך מעט זמן
לתת לך להגיע להסכמי .גירושין, זה הכול
,אתה אוהב חיי רווקות ?דרך אגב
?מה אתה חושב שזה אומר
.זה השקט
?השקט
.כן
.זה שבא לפני הסערה
הרהורים נמשכים בצפון מערב של האוקיינוס השקט
.בגלל הרבה דיווחים של אורות בשמיים
הממשלה לא אישרה ...או הכחישה את השמועות
.זה יפיפה
על מטוס סודי שנוסה...
בגדר יוזמה טקטית הגנתית חדשה
...שלאחרונה מומנה ע"י קונגרס
.זה יהיה בסדר
?באמת
.בהחלט
מה אם יש משהו ?לא בסדר עם התינוק
.חומד, באמת
.הוא יהיה נהדר
.לא, זה לא זה
אני חושב שכרגע .ירדו לי המים
.את תהיי בסדר
.כן
.פחות מדקה
?תתקשרי לאמא שלי
.יפה, הנה הגנרל
.רבותי
.גנרל
אנחנו מתעדכנים ישר מהמחשב .שעל הר שיין
הרשת הזו מראה לנו פעולות
של כל פעולה שידועה - לאדם בחלל
החל משנת 1984 במשימת ,הביקור בחלל
.המבצע של הרוסים לשגר את מיר
.ואלפי, אלפים של לווינים
לא הבאת אותנו מוושינגטון .כדי לראות מבצעים
,היו לנו מקרים בעבר .אבל לא כמו זה
העלמנו את אלה שהיה ,לנו את הזהות שלהם
.ונשארנו עם זה
מוקדם יותר הלילה, היו .מאות אובייקטים חדשים
,חשבנו שהמערכת התקלקלה
...ואז האובייקטים
.התמזגו
זו הדרך היחידה .שאני יודע להסביר את זה
,היו הרבה קטנים
ועכשיו יש רק אחד .מאוד מאוד גדול
כדאי שיהיה לך סיפור .כיסוי מוצלח, גנרל
אף אחד לא יאמין שזה .דליפת גז
.זה נכון, עוד קצת - .הנה לך -
?את יכולה לדחוף עוד קצת
?איזה סמים יש לכם
.תראי אם הדוקטור יכול לבוא
.הלחץ דם של האם גבוהה
את תרגישי יותר טוב .עוד כמה דקות
.היא תשע סנטימטרים
.תפסיקי לדחוף
.אני לא יכולה
,תקשיבי לי .את חייבת להפסיק
אנחנו צריכים להוריד לך את לחץ הדם
.לפני שתקבלי את התינוק הזה
.תביאי את דוקטור קאטרל .תצטרכי לצאת עכשיו
.זה סיבוך קל
?מה קורה - .את צריכה לצאת עכשיו -
.המפקד, זה יורד
מהירות קרקע, 388 מטרים לשנייה
.בזווית 249.4 מעלות
.גובה, -75.2 מטרים לשנייה
הנתונים והמהירות - של הדבר הזה
.הם בלתי אפשריים
.זה מעל סיאטל ויורד מהר
שלח הזעקה למפקדת ההגנה האווירית .הצפון אמריקאית. לעבור לכוננות 2
,אם זה מה שאני חושב שזה .דבר מזה לא יעזור
לחץ הדם שלה הוא .200 על 100
.היו לה שני התקפים .יש לה חלבון בשתן
.(היא אקלימפסית (חולת הריון .בואו נייצב אותה
,שני גרם מגנזיום .חמש מיליגרם הידרלזין
.גובה, -37.0 מטרים בשנייה
.54.4 על 231.2, אלט -33.6
.52.8 על 229.0, אלט -30.1
ליסה, מה שקורה לך .נקרא אקלימפסיה
,אבל טיפלנו בהתקפים שלך
ואנחנו מורידים לך את .לחץ הדם
?למה זה קורה
52.8 על 229.0, אלט -30.1
.51.2 על 227.8, אלט -26.7
.זה מאט, זה מתאזן
.היא מתייצבת - .בסדר, נחמד מאוד -
.אין סימן למצוקה עוברית - .הנה באה עוד התכווצות -
אם תעבדי איתי, נוכל להוציא את התינוק הזה
לאוויר העולם בלי ?בעיות, בסדר
.כן - .בסדר -
.אנחנו צריכים לנסות לדחוף
!1... 2... 3... ותדחפי
!תדחפי, תדחפי, תדחפי, תדחפי
.בסדר, ילדה טובה. תעצרי
.עבודה יפה, ליסה
.איברים חיוניים
.הלחץ דם ירד ל 120 .היא מתייצבת
יפה מאוד. אנחנו ?ננסה את זה שוב, ליסה, בסדר
.30.6 מטרים בשנייה על 213.8 מעלות
.גובה, -9.3 מטרים בשנייה
מצוין. בואי רק נחכה .לעוד התכווצות
.עוד שנייה, וננסה שוב
.מוכנה? בשלוש !1... 2... 3... תדחפי
!תדחפי, תדחפי, תדחפי, תדחפי
!עצרי - .איברים חיוניים עדיין יציבים -
!עוד קצת, ליסה
- הערכת מקום נחיתה
,47-39-14 צפון .122-18-34 מערב
.את כמעת שם ?רק עוד קצת דחיפות, בסדר
.אוי אלוהים
!אלוהים
למה יש כל כך ?הרבה דם
.זה בסדר
.דוקטור, יש מצוקה עוברית
בסדר, אני אקח את .התינוק הזה עכשיו
.מלקחיים
.היא בדי אי סי
!היא מדממת
!מהר! מהר
אנחנו מאבדים גם .את התינוק
.25.2 על 211.0, אלט -4.9
.זה - זה עוצר
.זה נעלם
?מה
.זה נעלם
.זה לא יכול להעלם
.יש לאמא דופק
.התינוק מתייצב
.היא מפסיקה לדמם
,אני רוצה חיפוש .קוד אדום, עכשיו. זוז
.כן המפקד .תמצאו את הדבר הארור הזה
!זוז
.הי
את לא אמורה להיות .כאן, את יודעת
.את דיממת למוות
?מה קרה
.הדימום הפסיק
.אף אחד לא יודע למה
.אמרתי לך שהם ידאגו לי
?התינוק שלי
.היא יפיפייה
.שבע פאונד. תינוקת קטנה ומושלמת
...או
.הי
?את יודעת איך יקראו לה
.אליסון
.אלי
.שמה הוא אלי
.שלום לך, אלי
אלי: אמא שלי אמרה שהחיים .הם כמו רכבת הרים
.יש עליות ויש ירידות
,יש פחדים גדולים והתקדמויות קטנות
.ויש מקומות שכל אלה יוצאים
ההבדל היחיד ברכבת הרים הזאת זה
.שהיא כל הזמן עוצרת
אתה יורד במקום כל שהוא שונה לחלוטין
.מהמקום בו עלית
?מה שלום אמא שלך
.היא בסדר
היא לא שלחה לך .את אהבת
.תודה שבאת
.אמרת שזה חשוב
סבא שלך מצא את זה .בפין לודג', מקסיקו החדשה
.הוא מצא את זה באתר ההתרסקות
.אז כל זה נכון
?מה זה אומר
אף אחד לא הצליח .לתרגם את זה
.אולי זו רשימת קניות
?הוא נתן לך את זה
?אבא שלך
.השאיר לי את זה
אני מצאתי את .זה אחרי שהוא מת
.והייתה הודעה
...אבא שלי ואני
.לא היינו מאוד קרובים
ובכן, הוא השאיר .לך את זה
.הוא בטח שינה את דעתו
.אח שלי מת
.ואבא שלך מייד אחר כך
,לפני שהוא מת
אני חושב שאבא שלי .הסתכל עלי מזווית שונה
?מה דוד צ'ט אומר על זה
.דוקטור ואקמאן לא ראה את זה
למה אתה מראה לי ?את זה עכשיו
יש הרבה כוח
שבא עם אלה שיודעים .שיש לי סודות
.אני צופה מראש שינויים
אני רוצה שתצטרפי לתוכנית .שלי, מרי
זה משהו שלא כדאי .שיצא מהמשפחה
.שלום לכם
,תראי אותך, מרי !כמה גדלת ונהיית יפה
איך מתקדמת המשימה להשיג ?פרס נובל
התקרבתי מאוד בטכניקת .גילויי הבדלים בין גנומים
קרוב", כמו "האם מיס אמריקה" ?"קרובה להיכשל במילוי חובותיה
קרוב כמו שפטריק .בראון הגיע לשם קודם
.את בוגרת מכללה .את תגיעי לשם
.ליסה ילדה
.ילדה קטנה
אנחנו צריכים לנסות ?לחטוף אותה
?מה תהיה המטרה של זה
!אלוהים
חיכיתי לעשות את זה .מאז היית בת 13
.גם אני
?למה אתה לא לוקח את התינוקת
?את לא מבזבזת זמן, אה
.היא בטוח חשובה
למעשה, הייתי אומר .שהיא הנקודה בכל זה
.בהחלט
.אז תיקח אותה - .קחי אותה -
.לא, הם בדיוק לקחו אותה
הם הרבה יותר טובים .בזה מאיתנו
?אז מה תעשה
.נצפה ונחכה
.ונמצא דרך לקחת אותה שתעבוד
.נצפה ונחכה
זה נשמע ממש כמו .אבא שלי
.אני לא כמו אבא שלך
.יש לי תיאוריה על מי היא
?רוצה לשמוע אותה
,האבולוציה נוטה להעלים
...או לפחות, אה
.לשעבד רגשות
.הצד הרע שלנו עדיין שם למטה
...אבל זה הרבה
...למטה
.מתחת
אנחנו לא רצים ברחוב .והורגים אנשים
.לפחות רובנו
דמייני את יכולותיהם
משולבת עם האנרגיה .של רגשותינו החזקים
...הם יינשאו פצצות
.היא תהיה פצצת אטום
,גבירותיי ורבותי
.הרשו לי להציג לכם צל לבן
הצל הלבן הגיע אלינו אחרי שהעברנו את שלושת השנים האחרונות
בקפיצות דרך חישוקים בוערים .בהצגת הים בפלורידה
,בתקווה, שבמשך הזמן
כשנלמד להכיר ולהבין ,את היצורים האלה טוב יותר
נהיה יותר איכפתים ורחמניים
.בהתנהגותנו כלפיהם
,כאן באקווריום זה תקוותנו
שנוכל להביא אתכם צעד אחד קרוב יותר
.כדי באמת להבין מינים שונים
?יש שאלות
,ברגע שהדולפינים היו בשבי
זה אפשרי להחזיר אותם ?לסביבתם הטבעית
,לא ברוב המקרים
למרות שזה תלוי בכמה זמן החיה הייתה רחוקה
,ותחת איזה תנאים היא הוחזקה
,אבל ברוב המקרים ,ברגע שחיה נלקחה
.יש מעט סיכויים לחזרה קלה
?מה הבעיה שלהם
אני זוכרת את הפעם הראשונה .שראיתי דולפינים
.היו שלושה
זו הייתה הפעם הראשונה בחיים שלי
...שאני זוכרת משהו כזה יפה
וזו הפעם הראשונה שהייתה לי את ההרגשה
שהיה בי משהו
.שהיה שונה מכל אחד אחר